Grazie a tutti, ma ancora non ho risolto...
@Fez: ho visto su internet che si può salvare la mappa.... ho provato.... ma è una specie di JPG.... a me servirebbe proprio navigare, non vedere la cartina... che palle...
Esiste un navigatore non a pagamento con mappe offline? :'(