il problema è nel capire se dall'uscita mini-dvi del macbook puoi far uscire anche l'audio
Mi
sembrava fosse possibile, ma non ricordo più dove l'ho letto/visto/sentito; potrebbe essere anche una bella bufala. Comunque con l'adattatore perderesti questa eventuale caratteristica.
Il cavo hdmi ti trasmette anche l'audio, ma a sto punto non so se il mac te lo fa uscire dalla stessa porta.
ERO rimasto a questa soluzione:
per il video: ti serve un adattatore mini-dvi/dvi (come questo
store.apple.com/it/product/M9321G/B?mco=7E4EB91E#overview) o un adattatore mini-dvi/hdmi (http://store.apple.com/it/product/TX189ZM/A?mco=MTQ5Mzg3Mzk) e i rispettivi cavi dvi/dvi o dvi/hdmi (nel primo caso) e hdmi/hdmi (nel secondo).
per l'audio: ti basta usare un cavo jack da attacare alle presa cuffie del mac che finisca con i 2 connettori rca rosso e bianco.