traduco, va
Den italienske superstjerne Francesco Totti har tilsyneladende stået i mesterlære hos Frank Rijkaard. I hvert fald når det gælder kunsten at spytte modstanderne i hovedet.
Som billederne herunder dokumenterer var Christian Poulsens hoved målskive for en spytklat fra den italienske lama under Danmarks kamp mod Italien i mandags.
Totti slap fra episoden uden kort eller bemærkninger fra dommeren. Ligesom han senere i kampen også slap fra at sætte en ualmindelig hård tackling ind mod Rene Henriksen.
Tottis 'lærermester', Frank Rijkaard, brugte samme teknik mod Tysklands nuværende landstræner, Rudi Völler, ved VM i Italien i 1990.
Efter en hård tackling på Völler og en kommentar fra Völler svarede Rijkaard igen med en spytklat.
Senere i kampen røg de igen i totterne på hinanden og blev begge udvist - på vej ud af banen ramte Rijkaard igen plet med en ny spytklat.
la stella italiana Totti è apparentemente stato a lezione da Rijkaard. In entrambi i casi è valida l'arte di sputare in testa
le immagini documentano che la testa di Poulsen è l'obiettivo di uno sputo del lama Italiano durante la partita della Danimarca di lunedì contro l'Italia
Totti ne è uscito senza cartellini o segnalazioni dell'arbitro. E più in là nella partita se l'è cavata anche per aver assestato un duro intervento fuori luogo su Henriksen
Rijkaard, il maestro di Totti, ha usato la stessa tecnica contro l'attuale Ct della Germani Voeller, ai mondiali italiani del 1990
[e poi il racconto di Voeller e Rijkaad...]
Francesco Totti sender en spytklat afsted mod Christian Poulsen og forsikrer herefter dommeren om, at han ikke har foretaget sig noget ulovligt.
Totti sputa a Pulsen e poi assicura l'arbitro di non aver fatto niente di scorretto
speriamo bene...