Vioè vuoi creare un DVD video partendo da un avi o Mpeg, tipo un DivX??
Niente di più semplice, usa Nero Vision Express, è un ottimo software sempre della ahead, molto facile ed intuitivo, ed anche in Italiano.
Unico avvertimento: la conversione è molto CPU dipendente ed in media ci voglio 3-4 ore buone di lavoro (in cui il pc è quasi inutilizzabile) per terminarla!!