[WE10-ITA] WElab 0.0: Proud To Be Italian (Buon compleanno WELAB!)

---

Traduttiva .ppf

WElab 0.0: Proud To Be Italian

100%ITA 100%WElab

100% WE10

---

http://welab.forumcommunity.net/

http://www.welab.tk

---

Estate 2006

ITALIA CAMPIONE DEL MONDO


Dopo la gioia immensa e largamente condivisa per aver conquistato la vetta del mondo ed umiliato i formaggini d’oltralpe, la nostra estate trascorre nervosa tra giochi di sole e acquazzoni diffusi.
Il caldo luglio si è arreso ad un agosto dispettoso e l’ombra di settembre inizia a risvegliare le coscienze più attive presagendo un doloroso ed irritante ritorno in ufficio (o tra i banchi di scuola).
In questo trambusto meteorologico incomprensibile e indecifrabile c’è chi si diverte e chi si annoia, chi lavora e chi s'abbronza, chi gioca alla piessedue e chi a ramino, chi si ubriaca e chi prende “solo un acquetta", chi tromba come un riccio albino e chi si innamora (a proprio rischio e pericolo) delle belle straniere mononucleotiche e chi, nonostante lavori, trombi e si ubriachi come non credeva umanamente possibile…trova anche il tempo di patchare WE!

Lode a loro (allora)!

Una patch in agosto? Dopo tutto ciò che è accaduto nel calcio italiano ed internazionale?

Ehm…si.

In realtà ciò che state leggendo è la presentazione di un lavoro piccolo, ma delicato e preciso, che non ha, però, l’aspirazione e la pretesa (e ciò forse è un bene in questo particolare momento storico) di chiudere, come fecero altri lavori (WElab, WEndetta LAB, Wendetta e Wedoit), l’editing di un capitolo di Winning Eleven.

La Clubs Fever oscurò ogni altro lavoro passato e possibile futuro su we8jl e così fu anche per la WEndetta LAB realizzata per il capitolo WE9.

La “WElab 0.0: Proud To Be Italian”, come suggerisce il numero di serie "zeropuntozero" scelto da noi, non desidera chiudere un ciclo di editing, ma aprirlo.

Purtroppo (e qui non ce ne vogliano i vari piccoli gruppi di patchers) è divenuto assai evidente che se non si mobilitano seriamente “i soliti noti”, l’editing di Winning Eleven ne risente in modo massiccio e deprimente.

Da un po’ di tempo a questa parte la comunità WElab tramite la condivisione di tanto materiale (tools, templates, guide, FAQ e tutorials) ha cercato di innescare un circolo virtuoso di qualità.
Alcuni risultati sono giunti e di questo ne siamo orgogliosi e fieri, ma molto ancora si può fare.

Vorremmo che i singoli ed i gruppi si impegnassero per creare lavori precisi e personali da condividere con la community e vorremmo che non fossero sempre i soliti (Welab, Wendetta, ex Wedoit and co.) a lavorare in modo soddisfacente e completo.

Ecco, allora, nascere questo progetto, una base per lavori futuri (nostri o di altri): una traduttiva completa e curata in ogni dettaglio, un ppf di semplice applicazione che trasforma WE10 giapponese in WE10 italiano, con frasi ricercate e d’effetto, grafica pulita e leggibile, pagelle realistiche ed esilaranti, loghi perfetti, nomi corretti, sfondi essenziali ed una nuova giocabilità grazie all’OVERSLOW che migliora aspetti come velocità e precisione e che finalmente sistema il fastidioso bug dei portieri con le mani di margarina.

Dopo l’applicazione della “WElab 0.0: Proud To Be Italian”, vi ritroverete con un nuovo WE10: un gioco più comprensibile, più equilibrato, complesso e decisamente più divertente e godibile sia in singolo che in doppio.

Ci auguriamo che questo nostro ulteriore sforzo sia uno stimolo per altri gruppi (piccoli e grandi) affinché possano loro offrire alla comunità prodotti esaltanti e trasparenti modalità di lavoro.

Noscigoal


WELAB: Men at work!

---

ECCO I CONTENUTI DELLA WELAB 0.0: PROUD TO BE ITALIAN:

- Testi e Menu tradotti al 100%;
- Parti grafiche tradotte al 100%;
- Nomi Squadre: tradotti al 100%;
- Nazionalità Giocatori tradotte e assegnate al 100%;
- Nomi Giocatori tradotti al 100% (Nazionali, Club, N.Chall., Classics, extra = Nessun fake name);
- Nomi Stadi tradotti al 100%;
- Nomi Leghe tradotti al 100%;
- Nomi Arbitri tradotti al 100%;
- Nomi Palloni tradotti al 100%;
- Nuove Flags per i club;
- Nuove pagelle (finalmente realistiche verosimili e, a tratti, esilaranti);
- OVERSLOW (amato ed odiato intervento di armonizzazione del gioco);
- Altre piccole, immancabili, sorprese...

---

NEL FILE RAR TROVERETE:

_PPF : WElab 0.0: Proud To Be Italian da applicare solo all’immagine pulita eseguita partendo dal dvd originale di WE10.

_PPF-O-MATIC: piccolo software gratuito per applicare patches in formato PPF (facile e veloce; in alto selezionate l’immagine originale di WE10, in basso il PPF e poi clikkate su Apply).

_FILE README

_UNA COVER DEL GIOCO (creazione di andrea1989)

---

Considerazioni d’obbligo:

Questa patch è il prodotto di un lavoro sodo durato molto tempo.
Nulla è stato rubato o “lamerato” che dir si voglia.
La presente traduttiva è stata creata affinché tutti ne possano usufruire senza riserve.
Se qualcuno volesse usare il materiale contenuto nella patch “WElab 0.0: Proud To Be Italian” è, però, invitato a fare opportuna richiesta sul nostro forum.
I lamers possono, invece, come loro solito, prendere tutto senza permesso.

RINGRAZIAMENTI

Chi dobbiamo ringraziare per questo piccolo, ma prezioso e raffinato lavoro?
I soliti?
Beh…non proprio!

Abbiamo dato spazio alle nuove leve e le nostre aspettative non sono state deluse.

COORDINATORI
Noscigoal
V-Net

TRADUZIONE TESTI
andrea1989, BarboRv,
bas82, go7,
Javier4ever, Noscigoal,
Sidr, V-Net

TRADUZIONE SFONDI & IMMAGINI
andrea1989
bas82
elnino
el tano
garrincha
Noscigoal

TRADUZIONE GIOCATORI E SQUADRE
Sidr
V-Net

STEMMI E LOGHI
andrea1989
bas82
elnino
garrincha

DATABASE
andrea1989
bas82
Er Mejo
Flaterik
giuliocesare
Hammerblower
Javier4ever
jobs
|messi|
Sidr
V-Net

SPECIAL THANKS
Walxer

---

DISCLAIMER:

Questo lavoro non intende favorire in maniera assoluta la pirateria informatica.
Le patches create dal WElab non facilitano in alcun modo la duplicazione di materiale coperto dal diritto d'autore, in perfetta sintonia col dettato del Digital Millenium Copyright Act del Congresso USA, universalmente riconosciuto come norma di riferimento in materia. Esse non contengono alcun "crack" ed anzi possono applicarsi SOLO alla versione originale del gioco Winning Eleven. La patch si limita ad aggiornare la rosa della formazioni ed altri dettagli che aumentano il realismo del gioco, attività che, sebbene teoricamente riservata alla casa produttrice del gioco (art. 64-bis della legge 633/41 sul diritto d'autore, come modificato dal Decreto Legislativo 518/92), è da sempre tollerata in ambito videoludico: si pensi alle total conversion di Quake o agli aggiornamenti disponibili per Fifa o GP3.
Ogni patch WElab è totalmente gratuita e non viene in alcun modo venduta, né da sola, né applicata alla versione originale del gioco.
WElab declina ogni responsabilità per eventuali attività di lucro che vengano da altri illecitamente perpetrate utilizzando il nostro materiale.

Siamo mossi unicamente da passione e vorremmo che nessuno speculasse sui nostri sforzi.

Winning eleven è il gioco di calcio più bello che esista: comprare l’originale equivale ad investire sul futuro di questo splendido prodotto.

Che dire più?
Nulla!

Ah…quasi dimenticavamo…


…per tirare premere il quadrato.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Mirror 1

WElab 0.0: Proud To Be Italian Traduttiva .ppf PART 1
WElab 0.0: Proud To Be Italian Traduttiva .ppf PART 2
WElab 0.0: Proud To Be Italian Traduttiva .ppf PART 3
WElab 0.0: Proud To Be Italian Traduttiva .ppf PART 4



WElab 0.0: Proud To Be Italian Traduttiva .dkz

by go7

---

Mirror 2

WElab 0.0: Proud To Be Italian, Part 1
WElab 0.0: Proud To Be Italian, Part 2
WElab 0.0: Proud To Be Italian, Part 3
WElab 0.0: Proud To Be Italian, Part 4

---

Mirror 3

http://bas82.iitalia.com/WElab

[Modificato da WElab TEAM 17/08/2006 2.18]

[Modificato da 010 22/09/2006 17.59]

Pura classe Welab

Il passo della traduttiva 100% è fatto

Se qualcuno ha problemi con i link sopra inserisco un terzo link:


http://bas82.iitalia.com/WElab

Complimenti!!

Che stile!!!! Siete dei grandissimi!!!

mmmm che rabbia quando fate uscire queste spendide patch senza nessun minimo preavviso cmq l'effetto sorpreza è riuscito + che bene!!!! grazie

grazie 1000 grandi come sempre mitici!

la classe nn è acqua....sempre mitici grazieee

Grazie a tutti per la splendida sorpresa Complimeti per il lavoro svolto

ci ho fatto 2 partite..rinnovo i miei complimenti...la traduzione è ottima ma soprattutto conquesto stupendo overslow mi sembra di essere tornato allo stupendo we9...Siete un mondo a parte grazie ragazzi

Con questa patch funzionano tutti i file opzioni????

sembra tutto perfetto pure il download...in 8 minuti ho scaricato tutto...stasera la provero''''

Ora la provo e vi do un parere sull'overslow...

---

Scritto da: mythos1981 17/08/2006 10.13
Con questa patch funzionano tutti i file opzioni????

---

vorrei saperlo anke io....please

appena scaricata...la provo e vi dico poichè sono un amante dei vs overslow grazieeee

---

Scritto da: Fl4chi 17/08/2006 10.12
Siete un mondo a parte grazie ragazzi

---

Direi un'espressione azzeccatissima, un piccolo grande mondo di cose fatte da dio.
Non me ne vogliano i mixers

é sempre bello giokare kn una patch SERIA!
eh Ke bei rikordi!
Ragazzi komplimenti! Siete mitici

posso mettere qualsiasi file opzioni? io x adesso uso il kosos 2.2

e per il duro lavoro....in pieno agosto!!



una piccola...."correzione"....io avrei creato un file PPF....con il solo OVERSLOW da applicare a proprio piacimento....lo so che in questo modo il vostro lavoro è diverso da tutti.....ma sicuramente è rivolto forse ad un gruppo di persone amanti dell'OVERSLOW.....

la mia non vuole essere una critica.....ma solo una precisazione....

CMQ GRANDI!!

---

Scritto da: Bon 17/08/2006 11.03
e per il duro lavoro....in pieno agosto!!



una piccola...."correzione"....io avrei creato un file PPF....con il solo OVERSLOW da applicare a proprio piacimento....lo so che in questo modo il vostro lavoro è diverso da tutti.....ma sicuramente è rivolto forse ad un gruppo di persone amanti dell'OVERSLOW.....

la mia non vuole essere una critica.....ma solo una precisazione....

CMQ GRANDI!!

---

Quoto Bon...non ho anora provato a fondo l'verslow ma ammetto che sarebbe stato più furbo fare 2 ppf separati..ma ovviamente conoscendo il vostro credo è comprensibilissimo...
Poi magari lo provo e mi piace pure sto overslow..

RAGAZZI è STUPENDA!!!

---

Scritto da: pitti 17/08/2006 11.07


Quoto Bon...non ho anora provato a fondo l'verslow ma ammetto che sarebbe stato più furbo fare 2 ppf separati..ma ovviamente conoscendo il vostro credo è comprensibilissimo...
Poi magari lo provo e mi piace pure sto overslow..

---

Infatti vorrei precisare.....che indubbiamente sarà un OTTIMO lavoro....e quindi è da lodare!!

Volevo solo venire incontro a coloro che amano il gioco per la loro originalità.....e qui verrebbe spontaneo rispondermi....allora non la applicare...e gioca con altre patch....ok.....avete ragione....ma altre chicche generate dal vostro lavoro non potranno essere però gustate a pieno!!

GRAZIE!!

---

Scritto da: futureal 17/08/2006 11.03
posso mettere qualsiasi file opzioni? io x adesso uso il kosos 2.2

---

Confermo la piena compatibilità del Kosos, che sto usando anch'io...

Tente presente che questo OF stravolge il gioco pesantemente, in più si perde l'overslow.

---

Scritto da: Bon 17/08/2006 11.15


Infatti vorrei precisare.....che indubbiamente sarà un OTTIMO lavoro....e quindi è da lodare!!

Volevo solo venire incontro a coloro che amano il gioco per la loro originalità.....e qui verrebbe spontaneo rispondermi....allora non la applicare...e gioca con altre patch....ok.....avete ragione....ma altre chicche generate dal vostro lavoro non potranno essere però gustate a pieno!!

GRAZIE!!

---

QUOTO!!!!!!!!

grazie ragazzi!!siete grandi!!