il problema è prorio le trasparenze
devi ricreare la stessa trasparenza che vedi nel file originale,premendo i tasti F1,F2,F3 si aprono tre pannelli in uno ci sono due tasti Set Opaque e Invert e sopra la barra delle trasparenza,sotto di loro il quadrato può essere tutto bianco o tutto nero o presentare delle zone miste,tipo schacchiera.
Guarda il file originale,carica il tuo file e lavora con i due tasti e la barra per ricreare la situazione identica,questo vuol dire rendere trasparente un colore o e quindi una zona dell bitmap,perchè come vedrai alla tua sinistra viene evidenziato tutto quello che rendi traparente.
La dritta è questa,giocherella un pò con i tre tasti,cerca i tutorial e capirai che è più facile a farsi che a scriverlo...
Ciao