Ecco, io mò non capisco benissimo lo spagnolo, ma da quel che leggo qui:
Las vibraciones causadas por el ladrido de tu perro (no el de otros) pondrán en marcha el collar, que producirá una vibración o una pequeña descarga cada vez que ladre, que resulta molesto para el perro.
fondamentalmente il collare produce una vibrazione o peggio una piccola scossa che da fastidio al cane ogni volta che abbaia
e questa è una bella cagata
e secondo me è pure illegale
e se non lo fosse dovrebbe esserlo
e mortacci loro glielo metterei collegato alla tastiera così che quando scrivono qualche cagata gli viene a loro la scossa
(sì, mi sto alterando)
invece di comprare sta cazzata, perdici tempo una notte, e ogni volta che abbaia lo azzitti, anche con le maniere "forti" -che poi non servono più di tanto, l'importante è che capisca il gesto- e vedrai che non lo farà più...magari non dopo una ma 3-4-10 notti...ma capirà