Redattori francesi hanno provato we8

Original text (in French)
Bon bah voilà, le jeu est arrivé à la rédaction de mon petit magazine chéri en guise de preview de PES 4. Nous ignorons s'il s'agit d'une beta ou d'un exemplaire représentatif de la version finale. Reste que, comme le veut la tradition, Burny est passé le voir et son avis est identique au mien : c'est tout simplement stupéfiant. Et surtout, on a l'impression d'un jeu bien différent des autres épisodes.
L'éthique m'interdit d'en parler davantage avant la date de sortie officielle mais j'aimerais juste retranscrire un grand moment de solitude. Lors d'un Argentine - France, je me retrouve avec mon Aimar seul au point de penalty, je le crois hors-jeu. Pourtant, je tire et JE MARQUE ! Gros plan sur Aimar qui exprime sa joie...et qui tout à coup regarde vers la ligne de touche en pestant. On aperçoit le juge de ligne qui avait levé son drapeau. Tout y était pour que j'y croie et que j'enrage ensuite.

Je peux vous dire que c'est le jeu le plus réaliste que j'ai connu. Je peux aussi insister sur le fait que les vidéos sont trompeuses : c'est incroyablement différent de tous les autres épisodes en terme de gameplay.

Il francese lo studiato alle medie quindi non è che lo so alla perfezione cmq il tipo dice che è arrivato we8 in redazione ( non sa se è una beta o la versione definitiva ) ma dice che è stupefacente, giocabilità completamente diverso dai precedenti episodi ed è in assoluto il gioco più reale che abbia mai provato.
Oltrettutto dice che stava facendo Argentina-Francia, con Aimar arriva davanti alla porta e segna, si vede Aimar che esulta ma subito dopo si vede il guardalinee che annulla il gol...Questo spiegherebbe l'immagini apparsa settimane fa in cui si vedeva Dida, Ronaldo e R.CArlos protestare dal guardalinee

Mamma Mia!!

E' anche per questo che non sopporto i franzosi.
Anche io lo vogliooooooooooo!!!

Manca poco...

SPETTACOLO!

Famitsu appioppa un 34/40 a we8.

Fonte

spettacolo.....speriamo ke riesca a funzionarmi......senno è una bella rosicata...

Bon bah voilà, le jeu est arrivé à la rédaction de mon petit magazine chéri en guise de preview de PES 4. Nous ignorons s'il s'agit d'une beta ou d'un exemplaire représentatif de la version finale. Reste que, comme le veut la tradition, Burny est passé le voir et son avis est identique au mien : c'est tout simplement stupéfiant. Et surtout, on a l'impression d'un jeu bien différent des autres épisodes.
L'éthique m'interdit d'en parler davantage avant la date de sortie officielle mais j'aimerais juste retranscrire un grand moment de solitude. Lors d'un Argentine - France, je me retrouve avec mon Aimar seul au point de penalty, je le crois hors-jeu. Pourtant, je tire et JE MARQUE ! Gros plan sur Aimar qui exprime sa joie...et qui tout à coup regarde vers la ligne de touche en pestant. On aperçoit le juge de ligne qui avait levé son drapeau. Tout y était pour que j'y croie et que j'enrage ensuite.

Je peux vous dire que c'est le jeu le plus réaliste que j'ai connu. Je peux aussi insister sur le fait que les vidéos sont trompeuses : c'est incroyablement différent de tous les autres épisodes en terme de gameplay


---------------------------------------------------------------

il gioko è arrivato nella redazione del mio piccolo magazine, trattasi di pes4. nn sappiamo se sia la versione finale o una beta, ma rimane il fatto che,come da tradizione, il gioko è rimasto il migliore: è tutto semplicemente stupefacente.
e sopratutto, si ha l'impressione di un gioko completamente differente rispetto ai precendenti episodi.
l'etichetta m'impedisce di parlare degli aspetti del gioko prima che sia messo in vendita, ma comunque, vi voglio descrivere un grosso momento di sopresa.
durante argentina-francia, mi trovavo con aimar nei pressi del dischetto di rigore, e credendo che fosse in gioko, tiro e segno.
subito aimar esulta sprigionando la sua gioia, ma subito si accorge che il guarda linee ha alzato la bandierina, arrabiandosi.....

.....
vi posso dire che è il gioko + realistico che io abbia conosciuto, posso anche asserire che i video sono fuorvianti:IL GIOCO è INCREDIBILMENTE DIFFERENTE RISPETTO A TUTTI I PRECENDENTI EPISODI IN FATTO DI GAMEPLAY

[Modificato da kabira85 28/07/2004 14.34]

Ormai manca veramente poco

- 8

---

Scritto da: pistiuk 28/07/2004 13.53Je peux vous dire que c'est le jeu le plus réaliste que j'ai connu. Je peux aussi insister sur le fait que les vidéos sont trompeuses : c'est incroyablement différent de tous les autres épisodes en terme de gameplay.

---

"vi posso dire che questo sia il gioco più realistico che conosca. Posso ancora insistere sul fatto che i video siano FUORVIANTI: E'INCREDIBILMENTE DIFFERENTE DA TUTTI GLI ALTRI EPISODI IN TERMINI DI GAMEPLAY"

Quoto questa parte e in particolare quella in maiuscolo
Speriamo che le impressioni del francese non siano un fake..
ma Pistiuk è una garanzia, quindi..

---

Scritto da: V-Net 28/07/2004 14.32


"vi posso dire che questo sia il gioco più realistico che conosca. Posso ancora insistere sul fatto che i video siano FUORVIANTI: E'INCREDIBILMENTE DIFFERENTE DA TUTTI GLI ALTRI EPISODI IN TERMINI DI GAMEPLAY"

Quoto questa parte e in particolare quella in maiuscolo
Speriamo che le impressioni del francese non siano un fake..
ma Pistiuk è una garanzia, quindi..

---

azz ho fatto un errore di traduzione, rimedio subito

Speriamo che il francese sia affidabile...

---

Scritto da: kabira85 28/07/2004 14.33
azz ho fatto un errore di traduzione, rimedio subito

---

Ciao Kabira,
a dire la verità quando ho inserito il post non avevo letto il tuo altrimenti non lo avrei fatto perchè avevi già tradotto tu. Solo che Freeforumzone ha avuto dei problemi per 2-3 minuti(manutenzione forse)..

In ogni caso la traduzione della parola 'trompeuses'(visto che non me la ricordavo) l'ho fatta con google, prima francese-inglese e poi inglese-italiano.. quindi non so se sia attendibilissima. Nel contesto però credo proprio che lo sia

Cmq da quando sento news su WE8, questa è la cosa più bella che abbia mai sentito/letto

Se effettivamente fosse così ci sarebbe da dire che:

- I programmatori sono dei grandi perchè stravolgere un gameplay già collaudato è indice di grande coraggio

- Allo stesso tempo, questo coraggio DEVE essere giustificato dal fatto che hanno per le mani qualcosa di grande che gli dà la certezza di un nuovo successo

Beh.. chi vivrà vedrà

Grande WE8!

[Modificato da V-Net 28/07/2004 14.51]

BELLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

però sto francese di merda perchè nn lo mette a disposizione di tutti sto gioco???? trovate un modo per contattarlo

Leggendo qua e la per la rete si mormora che una redazione francese abbia una copia originale di we8 e praticamente dicono che questa nuova edizione si avvicini alla realtà di una simulazione più di quanto non abbiano fatto i precedenti capitoli e addirittura simulando un Francia Argentina raccontano di una fantomatica azione di un giocatore argentino che al momento dei un suo gol inizia l esultanza e fin quì tutto ok ma passati pochi istanti l inquadratura va sul guardalinee che con la bandierina alzata segnala un fuorigioco all arbitro che annulla ..
Porkaputtana...


questo sempre riportato da questo sito...

Cavolo gli hanno annullato un goal regolarissimoooo

Ci fidiamo dei francesi ? Speriamo che sia proprio migliorato nel gameplay . Però questo recensore ha descritto quel poco che ha giocato.. Non è facile trarre conclusioni . Siamo fiduciosi, quello si .

mi sa che i francesi e famitsu han provato una beta quasi definitiva

Kabira e Pistiuk: avete tradotto molto bene

Burny, abbastanza conosciuto qui in Francia, e molto affidabile, ha provato il gioco e dice che è eccezionale

Se non mi sbaglio il recensore è questo che gioca con Seabass

Che culo!!! Mi piacerebbe fare un doppio con Seabass...

---

Scritto da: pistiuk 28/07/2004 17.57
Se non mi sbaglio il recensore è questo che gioca con Seabass

---

Il fatto è che uno che gioca poche partite a un nuovo capitolo di WE, non può dare un giudizio definitivo sul gioco . Mi spiego: io gioco (e mi capitano delle cose) e dico che i fuorigioco sono troppi. Tu giochi (e te ne capitano altre) e dici che è facile segnare di testa. Egli gioca.. ecc. (mettete qua tutte le declinazioni ) .
Ognuno può dare un giudizio diverso da un altro, dipendente da quello che gli capita e dal modo di giocare .

Ma se il francese dice che il gameplay è migliorato .. Ci credo !