X360 - PC e casse

Salve a tutti, ho acquistato una x360 e collegata al monitor samsung t220 tramite cavo vga hd; gli rca bianco rosso li ho inseriti nell apposito convertitore rca to jack 3,5. Le casse in questione sono le logitech z4 che hanno un solo ingresso per cavo jack 3,5mm e sono collegate al pc. Ho comprato così uno splitter in modo tale da poter collegare sia la x360 che il pc alle casse. Il problema è che se sono accesi entrambi si sente solo l'audio proveniente dal pc mentre quello della xbox è molto basso e delle volte pari a 0. Sbaglio io qualcosa o non è possibile 'sentirli' insieme?

aggiungo che se il pc è spento invece l'audio della x360 si sente ma è leggermente + basso di quanto non lo è se scollego completamente il cavo dal pc