Fatti dare le coordinate del bonifico che ti hanno fatto (codice CRO e data) e chiedi alla tua banca, andando fisicamente da loro.
Ma non è che hai pagato con la carta di credito e ti hanno restituito la somma stornando il pagamento?
Lascia perdere le vie legali.