Fernando's Football Kingdom English Patch v0.001

Da EVO-WEB:

Fernando's Football Kingdom English Patch v0.001

Hello everybody,

Just made this tiny tiny patch just to see how the translation process was with this game.

Thanks to Polter 2k for the continuos support and again, its good to be back while we all wait for WE8!!!!!!!


Fernando

6/22/04 1:06 am

PD: the patch contains Kingsly work (i beleive as i got the patch froma friend) To whoever the player's names patch belong please contact me at WinningEleven.com or Evo forums. I think the 99% is his work as mine doesnt show up much for now, even tough its a lot of text translated.
My apologies if you don't what you work in this one.


NOTE THAT ISNT MUCH SHOWING UP NOW, ONLY A FEW THINGS IN THE BOTTOM OF SCREEN, DOWLOAD AND PATCH AT YOUR OWN RISK

Link
ftp://we:we@lomungtung.no-ip.com/Football%20Kingdom/Fernando_FootballKingdom_001.zip

Scusate, ma non capisco l'inglese, cosa contiene questa patch? solo la traduzione in inglese?

---

Scritto da: Gastone74 23/06/2004 20.15
Scusate, ma non capisco l'inglese, cosa contiene questa patch? solo la traduzione in inglese?

---

Google lo tradurrebbe cosi':
"Ciao ognuno, appena reso a questa zona molto piccola molto piccola giusta vedere come il processo di traduzione era con questo gioco. Grazie a Polter 2k per il supporto di continuos ed ancora, il relativo buon essere indietro mentre tutti aspettiamo WE8 il!!!!!!! Fernando 6/22/04 di palladio di 1:06: la zona contiene il lavoro di Kingsly (i per quanto abbia ottenuto beleive l'amico di froma della zona) a chiunque i nomi che del giocatore la zona appartiene prego se lo mette in contatto con alle tribune di Evo o di WinningEleven.com. Penso che il 99% sia il suo lavoro come doesnt della miniera riveli molto per ora, duro uniforme il relativo a.lot di testo tradotto. Le mie scuse se non che cosa lavorate in questa. SI NOTI ORA, SOLTANTO CHE ISNT MOLTA RAPPRESENTAZIONE IN SU Alcune COSE NELLA PARTE INFERIORE DELLO SCHERMO, DOWLOAD E LA ZONA Al VOSTRO PROPRIO RISCHIO"
Non e' che si capisca poi molto pero'
_______________________________________________________________

.
.
.

grazie lo stesso

up!

qualcuno me lo traduca per favoreeeeeeeeee:cry2: :cry2: :cry2:

il link
ftp://lomungtung.no-ip.com/WE7%20International/Football%20Kingdom/Fernando_FootballKingdom_001.zip

E' uscita la versione 002 con alcuni aggiornamenti.
Qui c'è il link per chi interessa:
www.matonez.com/we7/Fernando_fk_English_002.zip

---

Scritto da: Fist of Fury 23/06/2004 20.43

Google lo tradurrebbe cosi':
"Ciao ognuno, appena reso a questa zona molto piccola molto piccola giusta vedere come il processo di traduzione era con questo gioco. Grazie a Polter 2k per il supporto di continuos ed ancora, il relativo buon essere indietro mentre tutti aspettiamo WE8 il!!!!!!! Fernando 6/22/04 di palladio di 1:06: la zona contiene il lavoro di Kingsly (i per quanto abbia ottenuto beleive l'amico di froma della zona) a chiunque i nomi che del giocatore la zona appartiene prego se lo mette in contatto con alle tribune di Evo o di WinningEleven.com. Penso che il 99% sia il suo lavoro come doesnt della miniera riveli molto per ora, duro uniforme il relativo a.lot di testo tradotto. Le mie scuse se non che cosa lavorate in questa. SI NOTI ORA, SOLTANTO CHE ISNT MOLTA RAPPRESENTAZIONE IN SU Alcune COSE NELLA PARTE INFERIORE DELLO SCHERMO, DOWLOAD E LA ZONA Al VOSTRO PROPRIO RISCHIO"
Non e' che si capisca poi molto pero'
_______________________________________________________________

.
.
.

---

le traduzioni di google mi fan fare sempre grasse risate

ekko kosa cambia falla 01 alla 02
Da evo-web:

Fernando's Football Kingdom English Patch v0.002

Well i had some time to continue on the FK translation and here the result.

- Most Options and Pause menu Completed
- Some Stadiums Names
- ALL the National TEAMS names in English
- Like 2 or 3 Club names
- Stuff here and there

There's a lot to do but i will continue asap.
This one well worth a CD

Cya Everybody!!

Fernando

PD: Thanks to POLTER2K for the moral support and beta testings.

A big hello to all the patch makers around the world!!!!!!!!!

ps.ho visto degli screen con i template delle divise e anke degli screen del gioko tradotto in inglese