| | | Post: 9 | Registrato il: 25/07/2004 |
Gaming XP User
| | OFFLINE | |
|
 24/08/2004 17:51 | |
Ecco le immagini, ecco cosa fa questa patch:
Traduzione italiano 85%
Cartelloni pubblicitari
Scarpini: Lotto, Nike, Adidas, Puma e altri
Divise arbitri
Striscioni tifoserie serie A
Palloni: Total 90, Nike Geo Merlin e Fevernova
Si scarica QUI
 [Modificato da scopritore21 24/08/2004 17.53] |
|
| | | Post: 845 | Registrato il: 12/11/2003 | Città: PESCHIERA BORROMEO | Età: 41 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 24/08/2004 17:56 | |
![[SM=x35324]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_15.gif) ![[SM=x35274]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_b.gif) ![[SM=x35275]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_c.gif) [Modificato da robygr 24/08/2004 18.01]
|
| | | Post: 1.864 | Registrato il: 16/06/2003 | Città: CONTRONE | Età: 111 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 24/08/2004 18:00 | |
oh no..
ancora la banda dei pagliacci...
vi prego fermateli..
e basta.. la Fernando già la abbiamo!
.: Life Is A Game We Play
Vengo a tifare tutto l'anno ed è per questo che sono quà,
amo i granata vincitori e allora vado per le città,
ora che t'ama più di allora la nostra curva Maracanà.
Andiamo prendi la sciarpa e la bandiera e vieni con noi,
portiamo il vero tifo in tutt'Italia e nelle città,
la curva noi coloriamo di Granata e al cielo poi s'alzerà,
il canto per i campioni, Salernitana vinci per gli Ultrà...
............................................................ |
| | | Post: 3 | Registrato il: 12/08/2004 |
Gaming XP User
| | OFFLINE | |
|
| 24/08/2004 22:54 | |
Ma poi, perchè "Match" rimane "Match" e non viene trasformato in un più italiano "Partita" ? |
| | | Post: 1.877 | Registrato il: 16/06/2003 | Città: CONTRONE | Età: 111 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 24/08/2004 23:19 | |
Scritto da: Drogatto 24/08/2004 22.54
Ma poi, perchè "Match" rimane "Match" e non viene trasformato in un più italiano "Partita" ?
perchè Fernando è inglese!
.: Life Is A Game We Play
Vengo a tifare tutto l'anno ed è per questo che sono quà,
amo i granata vincitori e allora vado per le città,
ora che t'ama più di allora la nostra curva Maracanà.
Andiamo prendi la sciarpa e la bandiera e vieni con noi,
portiamo il vero tifo in tutt'Italia e nelle città,
la curva noi coloriamo di Granata e al cielo poi s'alzerà,
il canto per i campioni, Salernitana vinci per gli Ultrà...
............................................................ |
| | | Post: 10 | Registrato il: 25/07/2004 |
Gaming XP User
| | OFFLINE | |
|
| 24/08/2004 23:51 | |
Scritto da: Bonehead981 24/08/2004 23.19
perchè Fernando è inglese!
Sul file leggimi nello zip hanno scritto:
Ringraziamenti Vari:
- A Fernando da cui abbiamo preso ispirazione traduttiva dalla Patch in Inglese
|
| | | Post: 424 | Registrato il: 29/03/2004 | Città: ANCONA | Età: 42 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 24/08/2004 23:52 | |
Scritto da: Bonehead981 24/08/2004 18.00
oh no..
ancora la banda dei pagliacci...
vi prego fermateli..
e basta.. la Fernando già la abbiamo!
Cioe'? Questa sarebbe la traduzione italiana della Fernando?
|
| | | Post: 701 | Registrato il: 29/08/2003 | Città: CATANIA | Età: 40 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 25/08/2004 00:08 | |
COMPLIMENTI |
| | | Post: 731 | Registrato il: 07/03/2004 | Città: NAPOLI | Età: 37 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 25/08/2004 00:13 | |
almeno è utile per i bamabini che non sanno l'inglese
che vuoi è utilissima
ma servirebbe una totalmente in ita ache i sottomenù e gli aiuti!!!!!!!
cioè quello che non ha tradotto fernando
|
| | | Post: 2 | Registrato il: 20/08/2004 | Città: OTTAVIANO | Età: 38 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 25/08/2004 00:59 | |
Complimenti davvero Siete stati i primi ad offrire qualcosa anke x il pubblico italiano!Scometto ke qui molte persone quando giocavano a We7 international,mettevano tt quanti la lingua inglese ![[SM=x35279]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_g.gif) .....:oc: Mo me la masterizzo su ![[SM=x35288]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_r.gif) ,xkè il mast dvd nn ce l'ho!(Ho aspettato 3ore xfar l'immagine formato ![[SM=x35292]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_z.gif) .....Bravi ancora e in bocca a lupo ![[SM=x35284]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_n.gif)
DA TARQUET: attento a non parlare più di cd o rip in questo forum, è vietato!!! [Modificato da Tarquet 25/08/2004 9.31] |
| | | Post: 1.878 | Registrato il: 16/06/2003 | Città: CONTRONE | Età: 111 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 25/08/2004 01:54 | |
.: Life Is A Game We Play
Vengo a tifare tutto l'anno ed è per questo che sono quà,
amo i granata vincitori e allora vado per le città,
ora che t'ama più di allora la nostra curva Maracanà.
Andiamo prendi la sciarpa e la bandiera e vieni con noi,
portiamo il vero tifo in tutt'Italia e nelle città,
la curva noi coloriamo di Granata e al cielo poi s'alzerà,
il canto per i campioni, Salernitana vinci per gli Ultrà...
............................................................ |
|
| 25/08/2004 10:19 | |
Ma perchè importunarli per aver tradotto la Fernando? Per me fanno bene...chi magari ancora non ha la Fernando 0.5, non gli conviene scaricarsi la loro patch piuttosto che quella di Fernando (che tutti noi ringraziamo)?
Complimenti e grazie ai WEplus, continuate così... |
| | | Post: 185 | Registrato il: 07/06/2003 | Città: ROMA | Età: 43 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 25/08/2004 10:23 | |
Scritto da: GoalStorm 25/08/2004 10.19
Ma perchè importunarli per aver tradotto la Fernando? Per me fanno bene...chi magari ancora non ha la Fernando 0.5, non gli conviene scaricarsi la loro patch piuttosto che quella di Fernando (che tutti noi ringraziamo)?
Complimenti e grazie ai WEplus, continuate così...
infatti è quello che dico pure io |
| | | Post: 30 | Registrato il: 24/05/2004 | Città: TARANTO | Età: 41 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 25/08/2004 11:45 | |
complimenti davvero
:e basta con queste polemiche ![[SM=x35357]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_60.gif)
|
| | | Post: 7 | Registrato il: 12/06/2004 | Età: 43 |
Gaming XP User
| | OFFLINE | |
|
| 25/08/2004 11:59 | |
Risposta???? ![[SM=x35337]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_30.gif) ma non dovrebbe essere REAZIONE??
Non traducete troppo alla lettera. ![[SM=x35369]](https://img.freeforumzone.it/upload/23042_053.gif)
PANTA REI!
|
| | | Post: 35 | Registrato il: 22/01/2004 | Città: NAPOLI | Età: 39 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 25/08/2004 13:48 | |
|
| | | Post: 10 | Registrato il: 24/07/2004 |
Gaming XP User
| | OFFLINE | |
|
| 26/08/2004 10:01 | |
ma questa e' la traduzione della fernando 0.5 o della 0.4 ?
saluti |
| | | Post: 247 | Registrato il: 25/07/2004 | Città: TARANTO | Età: 45 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 26/08/2004 10:19 | |
Grazie ragazzi ottimo lavoro pero' ovviamente per chi nn ha la fernando 0.5
ciao
sveltoParker |
| | | Post: 40 | Registrato il: 06/06/2003 | Città: MONZA | Età: 47 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 26/08/2004 19:12 | |
Bravi ragazzi!
Io me la scarico
Sono allergico all'inglese
|
| | | Post: 41 | Registrato il: 06/06/2003 | Città: MONZA | Età: 47 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 26/08/2004 19:16 | |
Ho letto una delle cover
Ma nel gioco viene davvero indicato il migliore in campo?!?
E dove?!?
Nn me ne sono mai accorto...
|
|
| 26/08/2004 19:20 | |
Ottimo, magari stasera provo questa pezzetta traduttiva |
| | | Post: 615 | Registrato il: 28/07/2003 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 26/08/2004 19:33 | |
un ppf no è... ![[SM=x35283]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_m.gif) |
| | | Post: 507 | Registrato il: 31/07/2003 | Città: VENTIMIGLIA | Età: 40 |
Gaming XP User
| | OFFLINE | |
|
| 26/08/2004 19:41 | |
Scritto da: corico 26/08/2004 19.33
un ppf no è...
|
| | | Post: 42 | Registrato il: 06/06/2003 | Città: MONZA | Età: 47 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 26/08/2004 19:45 | |
Scritto da: corico 26/08/2004 19.33
un ppf no è...
Insomma, se se ne escono con un ppf poi "ma perchè nn fate un afp?"
...che palle....
|
| | | Post: 618 | Registrato il: 28/07/2003 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 26/08/2004 19:50 | |
per me un afp è tropp esauriente mentalmente parlando.. |
|
| 26/08/2004 20:49 | |
Purtroppo ci sono degli errori di traduzione che non me l'hanno fatta apprezzare come ad esempio nei set. manuali del munù formazione. Peccato, torno alla versione inglese. Cmq complimenti ancora per lo sforzo |
| | | Post: 510 | Registrato il: 31/07/2003 | Città: VENTIMIGLIA | Età: 40 |
Gaming XP User
| | OFFLINE | |
|
| 26/08/2004 22:23 | |
siccome in questo forum " MOLTO in teoria ... " si dovrebbe parlare solo di patch per dvd ... le patch dovrebbero essere solo in PPF ... solo che le regole in questo forum ... ci sono e non ci sono ... |
| | | Post: 4 | Registrato il: 20/08/2004 | Città: OTTAVIANO | Età: 38 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 27/08/2004 00:02 | |
Il Messaggio è stato ritenuto non adatto e quindi censurato dai moderatori.
Per visualizzare il contenuto dei messaggi censurati clicca qui |
| | | Post: 723 | Registrato il: 29/08/2003 | Città: CATANIA | Età: 40 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 27/08/2004 00:29 | |
Le regole in questo forum ci sono eccome!!! NON SI PARLA ASSOLUTAMENTE DI RIP!!! NN FATEMI KIUDERE IL TOPIC |
| | | Post: 5 | Registrato il: 20/08/2004 | Città: OTTAVIANO | Età: 38 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 27/08/2004 13:59 | |
Scritto da: Tarquet 27/08/2004 0.29
Le regole in questo forum ci sono eccome!!! NON SI PARLA ASSOLUTAMENTE DI RIP!!! NN FATEMI KIUDERE IL TOPIC
Scusa Tarquet,ma nn capisco xkè m'hai messo il mio post cosi ![[SM=x35277]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_e.gif) Nn parlavo assolutamente di qualcosa d'illegale,anzi....:oc: Ho usato quella parola,ma ho messo la T davanti,e poi il discorso faceva kiaramente capire ke qst modo di patchare nn favorisce il warez!Cmq tornando al tema di qst post,devo dir cn 1pò di rammarico,ke alcune cose nn m sn piaciute,tipo i palloni,tt e 3 sn stati fatti male!Quando ammonisce 1 arbitro caccia il cartellino bianco,alcune parole o sn staccate o si vedono male(tipo la S)
Vi faccio 1 in bocca a lupo x la prox patch,sperando magari ke sia 1 traduzione molto migliorata ......
NAPOLI cn te xsempre e ovunque!!!! |
|
|
|
|