Re:
Dzajcic, 06/03/2010 13.25:
rubano i subs a itasa?
Magari... Certo ultimamente quelli di itasa si prendono certe licenze artistiche/poetiche non da niente nelle loro traduzioni, però rispetto ai subs televisivi sarebbero sicuramente un passo in avanti..
Solitamente in tv (per via della codifica dei subs a schermo credo) saltano un buon 20% di frasi nella traduzione..