| | | Post: 26.531 | Registrato il: 29/02/2004 | Città: FIUMICINO | Età: 32 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
 06/03/2010 10:03 | |
LOST e FLASH FORWARD
In onda in Italia a tempo di record
Su FOX a 24 ore dalla messa in onda negli USA
Continua l’impegno di Fox Channels Italy per garantire al pubblico le migliori serie tv internazionali in anteprima assoluta e a brevissima distanza dalla messa in onda negli Stati Uniti.
Lost e Flash Forward, due tra le serie di punta di FOX (Sky, canale 110), saranno trasmesse a 24 ore dalla messa in onda americana, in versione originale sottotitolata in italiano.
Una novità di programmazione che va incontro ad un pubblico appassionato e sempre più esigente come quello di Sky.
Questa offerta si aggiunge alla consueta programmazione degli episodi doppiati in italiano ad una settimana di distanza dagli USA. Il tutto con la spettacolarità delle immagini in alta definizione.
Si comincia con la sesta ed ultima stagione di LOST. Dal 17 marzo ogni mercoledì alle 22.00 verrà proposto in versione originale con sottotitoli in italiano l’episodio andato in onda 24 ore prima in USA.
Le novità non riguardano solo Lost. FOX infatti accorcia i tempi anche per quanto riguarda Flash Forward, che riprende a marzo dopo la pausa invernale.
La serie riparte su FOX venerdì 19 marzo alle 21.10 con ben due nuovi episodi appena trasmessi negli USA che verranno messi in onda in versione originale con sottotitoli in italiano, per continuare a ricostruire il mosaico sul misterioso black out planetario che ha bloccato per 2 minuti e 17 secondi l’intero pianeta proiettando nel futuro.
Questa la struttura della nuova programmazione per le due serie:
Lost:
Dal 17 marzo, ogni mercoledì alle ore 21.10 episodio con doppiaggio italiano a una settimana dalla messa in onda USA (il 17 marzo andrà in onda il 7° episodio); alle ore 22.00 nuovo episodio in versione originale con sottotitoli italiani a 24 ore dalla messa in onda USA (il 17 marzo andrà in onda l’8° episodio).
Flash Forward:
Venerdì 19 marzo ore 21.10 episodi 11 e 12 in versione originale con sottotitoli in italiano.
Venerdì 26 marzo ore 21.00 episodi 11 e 12 questa volta doppiati in italiano, e a seguire alle 23.00 il 13° episodio in prima visione assoluta per l’Italia a sole 24 ore dalla messa in onda Usa, in lingua originale e con i sottotitoli in italiano.
Dal 2 aprile ogni venerdì alle ore 21.10 episodio con doppiaggio italiano a una settimana dalla messa in onda USA (il 2 aprile andrà in onda il 13° episodio); alle 22.00 episodio in versione originale a 24 ore dalla messa in onda USA (il 2 aprile andrà in onda il 14° episodio).
Fox Italia
![[SM=x35371]](https://img.freeforumzone.it/upload/23042_eek.gif)
[Modificato da flavioti 06/03/2010 10:09]
Lo sai che mi diceva Lady D nel 79 prima di conoscere Carlo?
Arberto, quanno baci tu non c'hai na lingua c'hai n pennello mortacci tua |
|
|
| 06/03/2010 10:23 | |
bhe allora complimenti a fox italia |
| | | Post: 10.008 | Registrato il: 29/07/2005 | Città: PALERMO | Età: 34 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 06/03/2010 10:57 | |
complimenti veramente.però una cosa..
avete notato che il formato non è in 16:9?ma è tutto piu schiacciato..a sto punto me la procuro io [Modificato da caracciolo29 06/03/2010 11:03]
|
|
| 06/03/2010 13:25 | |
rubano i subs a itasa? |
| | | Post: 26.531 | Registrato il: 29/02/2004 | Città: FIUMICINO | Età: 32 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 06/03/2010 13:28 | |
Dzajcic, 06/03/2010 13.25:
rubano i subs a itasa?
molto probabile ![[SM=g1432559]](https://im1.freeforumzone.it/up/14/59/689060879.gif)
Lo sai che mi diceva Lady D nel 79 prima di conoscere Carlo?
Arberto, quanno baci tu non c'hai na lingua c'hai n pennello mortacci tua |
| | | Post: 4.289 | Registrato il: 10/02/2004 | Città: ROMA | Età: 40 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 06/03/2010 15:02 | |
Dzajcic, 06/03/2010 13.25:
rubano i subs a itasa?
Magari... Certo ultimamente quelli di itasa si prendono certe licenze artistiche/poetiche non da niente nelle loro traduzioni, però rispetto ai subs televisivi sarebbero sicuramente un passo in avanti..
Solitamente in tv (per via della codifica dei subs a schermo credo) saltano un buon 20% di frasi nella traduzione..
|
| | | Post: 11.592 | Registrato il: 24/06/2003 | Città: TORINO | Età: 45 |
Gaming XP User
| | OFFLINE |
|
| 06/03/2010 16:16 | |
mi sembra che la telecom lo faccia già dal primo episodio ma non se la caga nessuno |
| | | Post: 7.647 | Registrato il: 24/04/2003 | Città: CERVIA | Età: 41 |
Gaming XP User
| (del menga) | | OFFLINE |
|
| 06/03/2010 16:35 | |
pilato, 06/03/2010 16.16:
mi sembra che la telecom lo faccia già dal primo episodio ma non se la caga nessuno
anche io mi ricordo una cosa del genere. ![[SM=x35361]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/860221_68.gif)
cmq se lo fa sky chiaramente ha piu risonanza e spero che qualcuno ci prenda gusto, iniziando magari a snobbare di più il doppiaggio (anche se ci credo poco sinceramente) [Modificato da CiccioIg 06/03/2010 16:35] |
|
|
|
|